1. Postanowienia ogólne. Organizatorem warsztatów jest KROPKA ZBORKI. Rezerwacja miejsca oznacza akceptację niniejszego Regulaminu oraz Polityki prywatności (RODO).

2. Zapis i płatność. Miejsce jest gwarantowane po pełnej płatności przez serwis Stripe (karta, BLIK, Przelewy24). Nieopłacona rezerwacja wygasa automatycznie po 30 minutach.

3. Grupa dnia. Wybrane terminy odbywają się jako dni męskie lub damskie — jest to widoczne przy zapisie. Niedziele są zawsze wspólne. Prosimy o uwzględnienie grupy wybranego dnia.

4. Abonament miesięczny. Abonament uprawnia do udziału we wszystkich warsztatach przez 30 dni od aktywacji, w miarę dostępności miejsc. Rezerwacja odbywa się na ten sam adres e-mail. Abonament jest imienny i nie podlega przeniesieniu ani zwrotowi po pierwszym wykorzystaniu.

5. Anulowanie i zwrot. Rezerwację można anulować z pełnym zwrotem, jeśli do rozpoczęcia warsztatów pozostało więcej niż 3 dni — zwrot następuje automatycznie na tę samą metodę płatności (5–10 dni roboczych). Gdy do rozpoczęcia pozostały 3 dni lub mniej, zwrot nie przysługuje (miejsce jest już zarezerwowane, a materiały zamówione). W takim przypadku możesz skontaktować się z organizatorem w sprawie ewentualnego przeniesienia na inny termin — zależnie od dostępności.

6. Zmiany i odwołanie przez organizatora. O przeniesieniu lub odwołaniu warsztatów informujemy e-mailem i na Telegramie. Jeśli nowy termin nie pasuje lub warsztaty zostają odwołane — zwracamy całość wpłaty.

7. Bezpieczeństwo i odpowiedzialność. Udział w warsztatach (ceramika, malarstwo, praktyki ruchowe i oddechowe itp.) jest dobrowolny i odbywa się na własną odpowiedzialność uczestnika. Uczestnik oświadcza, że jego stan zdrowia pozwala na udział w zajęciach. Organizator ani prowadzący nie ponoszą odpowiedzialności za urazy, kontuzje, uszczerbek na zdrowiu ani szkody na mieniu powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek prowadzącego, zatajenia przeciwwskazań zdrowotnych lub działania siły wyższej. Uczestnik zobowiązany jest stosować się do zasad BHP i wskazówek prowadzącego. Za osoby niepełnoletnie odpowiadają rodzice/opiekunowie.

8. Materiały. Materiały są wliczone w cenę, o ile nie zaznaczono inaczej. Prosimy o odzież, której nie żal zabrudzić.

9. Dane osobowe. Zasady przetwarzania danych opisano w Polityce prywatności (RODO).

10. Kontakt. hello@kropkazborki.example

1. Агульныя палажэнні. Арганізатар майстар-класаў — KROPKA ZBORKI. Браніроўка месца азначае прыняцце гэтага Рэгламента і Палітыкі прыватнасці (RODO).

2. Запіс і аплата. Месца замацоўваецца пасля поўнай аплаты праз сэрвіс Stripe (картка, BLIK, Przelewy24). Неаплачаная браніроўка аўтаматычна здымаецца праз 30 хвілін.

3. Аўдыторыя дня. Асобныя даты праводзяцца як мужчынскія або жаночыя дні — гэта пазначана пры запісе. Нядзелі — заўсёды сумесныя.

4. Месячны абанемент. Абанемент дае права наведваць усе майстар-класы на працягу 30 дзён з моманту актывацыі пры наяўнасці месцаў. Браніроўка — на той жа e-mail. Абанемент іменны, не перадаецца і не вяртаецца пасля першага выкарыстання.

5. Адмена і вяртанне. Запіс можна адмяніць з поўным вяртаннем, калі да пачатку засталося больш за 3 дні — вяртанне адбываецца аўтаматычна (5–10 працоўных дзён). Калі да пачатку 3 дні ці менш — вяртанне не прадугледжана (месца ўжо замацавана, матэрыялы замоўлены). У такім выпадку можна звярнуцца да арганізатара наконт пераносу — у залежнасці ад наяўнасці.

6. Змены і адмена з боку арганізатара. Пра перанос або адмену паведамляем па e-mail і ў Telegram. Калі новая дата не падыходзіць або майстар-клас адменены — вяртаем грошы цалкам.

7. Бяспека і адказнасць. Удзел у майстар-класах (кераміка, маляванне, рухавыя і дыхальныя практыкі і да т.п.) добраахвотны і адбываецца пад уласную адказнасць удзельніка. Удзельнік пацвярджае, што стан яго здароўя дазваляе ўдзельнічаць. Арганізатар і вядучыя не нясуць адказнасці за траўмы, пашкоджанні здароўя ці маёмасці, што ўзніклі з-за невыканання ўказанняў вядучага, утойвання супрацьпаказанняў або дзеяння форс-мажору. Удзельнік абавязаны выконваць правілы бяспекі. За непаўналетніх адказваюць бацькі/апекуны.

8. Матэрыялы. Матэрыялы ўключаны ў кошт, калі не пазначана іншае. Апранайцеся ў тое, што не шкада запэцкаць.

9. Персанальныя даныя. Правілы апрацоўкі — у Палітыцы прыватнасці (RODO).

10. Кантакт. hello@kropkazborki.example

1. General. The organizer of the workshops is KROPKA ZBORKI. Booking a spot means accepting these Terms and the Privacy Policy (GDPR).

2. Booking and payment. Your spot is secured after full payment via Stripe (card, BLIK, Przelewy24). An unpaid reservation expires automatically after 30 minutes.

3. Day groups. Some dates are held as men's or women's days — shown at booking. Sundays are always mixed.

4. Monthly pass. The pass entitles you to attend all workshops for 30 days from activation, subject to availability. Book with the same e-mail. The pass is personal, non-transferable and non-refundable once first used.

5. Cancellation and refunds. You may cancel with a full refund if more than 3 days remain before the workshop — the refund is automatic to the same payment method (5–10 business days). When 3 days or fewer remain, refunds are not available (the spot is reserved and materials ordered). You may contact the organizer about possible rescheduling, subject to availability.

6. Changes by the organizer. We notify about rescheduled or cancelled workshops by e-mail and Telegram. If the new date does not suit you, or the workshop is cancelled, we refund in full.

7. Safety and liability. Participation in the workshops (ceramics, painting, movement and breathing practices, etc.) is voluntary and at the participant's own risk. The participant confirms their health allows participation. The organizer and instructors are not liable for injuries, harm to health, or property damage resulting from failure to follow the instructor's guidance, concealment of health contraindications, or force majeure. Participants must follow safety rules and the instructor's instructions. Minors are the responsibility of their parents/guardians.

8. Materials. Materials are included unless stated otherwise. Please wear clothes you don't mind getting messy.

9. Personal data. Data processing is described in the Privacy Policy (GDPR).

10. Contact. hello@kropkazborki.example